Sic "Sic для его друзей" документальный фильм о Марко Симончелли с русскими субтитрами!
В воскресенье, 20 января, трагически погибшему Марко Симончелли могло бы исполниться 26 лет. К этой символичной дате мы подготовили перевод уникального документального фильма о Марко - "Sic для его друзей", до этого существовавшего только на итальянском.
Сокровенные воспоминания близких Сику людей, отца Паоло Симончелли, друзей Валентино Росси и Маттиа Пазини, друга и менеджера Карло Перната, Фаусто Грезини и многих других, кроме того, что поведают о его карьере, прояснят, каким же на самом деле был Марко вне трека в обыденной жизни. А также интересные факты, о которых мы раньше не знали. Документальный фильм смотрится на одном дыхании!
Напомним, перевод фильма стал возможным благодаря сотрудничеству нескольких руководителей интернет-проектов о мотогонках. Перевод любезно выполнила Мария Чепцова. Техническая сторона (синхронизация субтитров, оформление) легла на плечи творческой группы "Late Brakers" во главе с Дмитрем Петровым уже знакомому по переводу нескольких фильмов на гоночную тематику. В роли инициатора и редактора перевода выступил Андрей Голенко, администратор группы vk.com/motograndprix.